вожланаш (Verbi)
Käännökset
Кумда пасун покшелныже шоҥго кожет вожлана.
Посреди широкого поля укореняется старая ель.
Шочмо калыкын сылне семжым йӧратымаш Какшамариеш вожланен.
Любовь к мелодии родного народа вкоренилась в Кокшамарах.
Кумдан шарлыше Васли лӱм деч витле тӱрлӧ фамилий вожланен.
От широко распространённого имени Василий ответвилось пятьдесят разных фамилий.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вожлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вожлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"укореняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укорениться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дать корни","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укрепиться в почве","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укореняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укорениться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прочно войти в обиход","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вкорениться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ответвляться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ответвиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"отделяться от основного","pos":"V"},{"mg":"2","word":"главного","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take root","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strike root","pos":"V"},{"mg":"0","word":"divide a root","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ro split a root (for replanting)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"branch off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fork off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}settle down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Кумда пасун покшелныже шоҥго кожет вожлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посреди широкого поля укореняется старая ель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Мемнан дене «кажне – чыла еҥ верч, чылан – кажне еҥ верч» манме коммунист мораль келгын вожланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У нас глубоко укоренилась коммунистическая мораль «один – за всех, все – за одного».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шочмо калыкын сылне семжым йӧратымаш Какшамариеш вожланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Любовь к мелодии родного народа вкоренилась в Кокшамарах.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кумдан шарлыше Васли лӱм деч витле тӱрлӧ фамилий вожланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От широко распространённого имени Василий ответвилось пятьдесят разных фамилий.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
