вискалаш (Verbi)
Käännökset
Коклан-коклан вӱдын келгытшым вискалат.
Время от времени измеряют глубину воды.
venäjä
|взвешивать
]] (Verbi)
Идымыште пырчым пуалтет, вискалет, возкалет – тидыжат йӧра.
На току зерно веешь, взвешиваешь, записываешь – и этого достаточно.
«Сын-кунжат уда огыл», – семынже вискала Нина.
«И внешностью он не плох», – обдумывает про себя Нина.
venäjä
- [[rus: оценивать, определять
| оценивать, определять
]] (Verbi)
Ончыч Марина чылажымат йоча шинча дене вискален.
Марина сначала всё оценивала детскими глазами.
Кевытыште платьым ошым, тӱрлеманым ужалат. Капкылланышт келшен толшым ӱдыр-шамыч вискалат.
В магазине продают платье белое, с вышивкой. Девушки примеряют понравившиеся платья.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вискала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вискал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">висаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"измерять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обмеривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отмеривать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"взвешивать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":" взвешивать, обдумывать","pos":"V"},{"mg":"3","word":" оценивать, определять\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"примерять (одежду, обувь)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mittailla","pos":"V"},{"mg":"0","word":"punniskella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"measure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}weigh","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}consider","pos":"V"},{"mg":"0","word":"contemplate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"deliberate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}measure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"evaluate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"try on (clothing, shoes)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Коклан-коклан вӱдын келгытшым вискалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Время от времени измеряют глубину воды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Идымыште пырчым пуалтет, вискалет, возкалет – тидыжат йӧра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На току зерно веешь, взвешиваешь, записываешь – и этого достаточно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">«Сын-кунжат уда огыл», – семынже вискала Нина.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«И внешностью он не плох», – обдумывает про себя Нина.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ончыч Марина чылажымат йоча шинча дене вискален.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марина сначала всё оценивала детскими глазами.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Бекешев.\">Кевытыште платьым ошым, тӱрлеманым ужалат. Капкылланышт келшен толшым ӱдыр-шамыч вискалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В магазине продают платье белое, с вышивкой. Девушки примеряют понравившиеся платья.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
