верештедаш (Verbi)
Käännökset
Утларакшым сово гай шереҥге да пардаш верештедат.
Чаще попадаются сорожки с ладошку и язи.
Но илышыште куштылго мардеж ушан еҥ-влакат але ятырак верештедат.
Но в жизни встречаются ещё много легкомысленных людей.
Иктыжлан ӧрдыжлу, весыжлан мӧртньӧ падыраш верештеда.
Одному достаются рёбрышки, другому – икринки.
Илышын кочыжо нунылан верештеден.
Доставались им горести жизни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>верештеда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">верештед</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"попадать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попадаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"находить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"находиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"встречать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"встречаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"доставаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"достаться (при разделе, при раздаче)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"доставаться (о наказании)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be found","pos":"V"},{"mg":"0","word":"turn up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fall to someone","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come into someone's possession","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be punished","pos":"V"},{"mg":"0","word":"catch it","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get it","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шуэракын верештеда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попадается изредка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ош поҥгат верештеда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попадаются и белые грибы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Коклан-коклан чара вер верештеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Изредка попадаются поляны.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Утларакшым сово гай шереҥге да пардаш верештедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чаще попадаются сорожки с ладошку и язи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Амал верештеда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">причины находятся</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сайжат верештеда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встречается и хорошее.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Но илышыште куштылго мардеж ушан еҥ-влакат але ятырак верештедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но в жизни встречаются ещё много легкомысленных людей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шуко гыч верештедыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доставалось по многу</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сайынак верештеден</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доставалось порядочно.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Иктыжлан ӧрдыжлу, весыжлан мӧртньӧ падыраш верештеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одному достаются рёбрышки, другому – икринки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Изаж деч верештеда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">достаётся от брата</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱскырт койышыжлан кӧра верештеда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попадается ему за своё упрямство.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Илышын кочыжо нунылан верештеден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Доставались им горести жизни.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
