велкалаш (Verbi)
Käännökset
Сима лӱмын гаяк вӱдым велкален нумалеш.
Сима как нарочно таскает воду, проливая.
шуко верыште велкалаш
выплавлять во многих местах.
значокым велкалаш
отливать значки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>велкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">велкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">велаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осыпать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просыпать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расплавлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выплавлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заниматься выплавкой","pos":"V"},{"mg":"2","word":"отливать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заниматься отливкой","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spill","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"melt","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"smelt","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"cast","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"found","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ӧрдыжкӧ велкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проливать мимо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шижде велкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разливать нечаянно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Сима лӱмын гаяк вӱдым велкален нумалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сима как нарочно таскает воду, проливая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чойным велкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выплавлять чугун</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шуко верыште велкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выплавлять во многих местах.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Той дене велкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отливать из латуни</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>цехыште велкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отливать в цехе</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>значокым велкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отливать значки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
