аяш (Verbi)
Käännökset
Шудым чевер тыртыш аен шога.
Траву раздвигает красный обруч.
урвалтым аяш
подрубать подол.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ая•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ай</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раздвигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"двигать в разные стороны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подрубать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подрубить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сшить кромки","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"part","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"move apart","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Шудым чевер тыртыш аен шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Траву раздвигает красный обруч.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Шокшым аяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подрубить рукава</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>урвалтым аяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подрубать подол.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
аяш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|украсить
]] (Verbi)
Вуйыштыжо шем порсын тасмам айыман вуйвидыш.
На её голове венок, украшенный чёрной шёлковой лентой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ая•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ай</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"украсить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"noudattaa (tapoja)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"päärmätä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hem","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sew (borders, sleeves)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"embroider","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ornament","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Урвалтыш тасмам айыме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подол украшен лентами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Вуйыштыжо шем порсын тасмам айыман вуйвидыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На её голове венок, украшенный чёрной шёлковой лентой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
V
V
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_em
V_em
no
no
no
yes
аяC
Cяа
CCш
шCC
шяа
