аялаш (Verbi)
Käännökset
Оргаж орам кок велыш аялын йога Юл вӱдшӧ, алым налын.
Раздвигая кусты в две стороны течёт Волга, набирая силу.
Тудо сайжым, осалжым пеш аяла.
Он хорошо различает хорошее и плохое.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аяла•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">аял</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раздвигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздвинуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расступаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расступиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"различать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"различить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"устанавливать различие","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"1","word":"selvittää (jk)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"erottaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"part","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"move apart","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"divide","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{intransitive}part","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"move apart","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"1","word":"distinguish","pos":"V"},{"mg":"1","word":"discern between","pos":"V"},{"mg":"1","word":"differentiate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Оргаж орам кок велыш аялын йога Юл вӱдшӧ, алым налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раздвигая кусты в две стороны течёт Волга, набирая силу.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Тудо сайжым, осалжым пеш аяла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он хорошо различает хорошее и плохое.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
аялаш (Verbi)
Käännökset
Тувырым аялаш
подрубить рубашку.
venäjä
|украшать
]] (Verbi)
Капеш шушо ӱдырла, пуйто сывын урвалтеш, нойышо кече, шичшыжла каваш чинчым ургалеш, тарай лентым аялеш.
Усталое солнце, садясь, украшает небо блёстками, как девушка на выданье, расшивает кумачом подол свадебного кафтана.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аяла•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">аял</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подрубить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сшить кромки","pos":"V"},{"mg":"1","word":"украшать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"украсить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hem","pos":"V"},{"mg":"0","word":"decorate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ornament","pos":"V"},{"mg":"0","word":"adorn","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тувырым аялаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подрубить рубашку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Капеш шушо ӱдырла, пуйто сывын урвалтеш, нойышо кече, шичшыжла каваш чинчым ургалеш, тарай лентым аялеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Усталое солнце, садясь, украшает небо блёстками, как девушка на выданье, расшивает кумачом подол свадебного кафтана.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
