аралаш (Verbi)
Käännökset
– Эргым, кугу лий, а мый эрыкым аралаш каем.
– Сын мой, расти большой, а я пойду защищать свободу.
Урлыкашым ситышын эрыктен оптеныт, моштен аралат.
Семян отсортировали достаточно, хранят их умело.
venäjä
|беречь
]] (Verbi)
|обезопасить
]] (Verbi)
Мый гын тиде пиалым шинчасорта семын аралем ыле.
Я бы оберегал это счастье как зеницу ока.
venäjä
|защитить
]] (Verbi)
Мый Алексей Айгловым аралаш ом шоно.
Я не собираюсь заступаться за Алексея Айглова.
Студент-влак таче диплом пашаштым сайын аралышт.
Студенты сегодня успешно защитили свои дипломные работы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>арала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">арал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"защищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"защитить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оборонять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оборонить от посягательства","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хранить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сохранять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сохранить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"оберегать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"беречь\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"предохранять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"предохранить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обезопасить\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заступаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заступиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"защищать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"защитить\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"защищать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"защитить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"добиться признания представленной работы (диссертации, дипломной работы и т.д.)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puolustaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"säilyttää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suojata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suosia","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"defend","pos":"V"},{"mg":"0","word":"protect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"keep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"preserve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"retain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"save","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stand up for","pos":"V"},{"mg":"0","word":"protect","pos":"V"},{"mg":"0","word":"defend","pos":"V"},{"mg":"0","word":"defend (a thesis, dissertation, graduation paper, etc.)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Элым аралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">защищать страну</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Совет кучемым аралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">защищать Советскую власть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шогем мый пелйӱдым чек кӱдынь тушман деч элнам арален.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стою я в полночь у границы, страну защищая от врагов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">– Эргым, кугу лий, а мый эрыкым аралаш каем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сын мой, расти большой, а я пойду защищать свободу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Урлыкашым ситышын эрыктен оптеныт, моштен аралат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семян отсортировали достаточно, хранят их умело.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Покшым деч аралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беречь от заморозков</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тул деч аралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беречь от огня</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пиалым аралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беречь счастье.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Мый гын тиде пиалым шинчасорта семын аралем ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я бы оберегал это счастье как зеницу ока.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Мый Алексей Айгловым аралаш ом шоно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я не собираюсь заступаться за Алексея Айглова.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Диссертацийым аралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">защитить диссертацию.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Студент-влак таче диплом пашаштым сайын аралышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Студенты сегодня успешно защитили свои дипломные работы.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
