амыртылаш (Verbi)
Käännökset
Шке кидемым шоҥгывуя амыртылмем ок шу.
Не хочу марать свои руки в старости.
Тый инженер лӱмым ит амыртыл.
Ты не позорь звание инженера.
Тошто илышын румбыкшо уке-уке да кызытат илышнам амыртыл-амыртыл кода.
Пережитки прошлого и сейчас нет-нет да оскверняют нашу жизнь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>амыртыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">амыртыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пачкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"марать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"грязнить","pos":"V"},{"mg":"1","word":" позорить, порочить","pos":"V"},{"mg":"2","word":" осквернять, гадить, поганить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dirty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"soil","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make dirty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get dirty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}disgrace","pos":"V"},{"mg":"0","word":"discredit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"denigrate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}defile","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Гена ӱстел коклаш пурен шинчын, мелна ластык дене шкенжым амыртылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гена, усевшись за стол, пачкает себя кусками блина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Шке кидемым шоҥгывуя амыртылмем ок шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не хочу марать свои руки в старости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тый инженер лӱмым ит амыртыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты не позорь звание инженера.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тошто илышын румбыкшо уке-уке да кызытат илышнам амыртыл-амыртыл кода.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пережитки прошлого и сейчас нет-нет да оскверняют нашу жизнь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
