алмашташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>алмашта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">алмашт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"be changed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"change","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
алмашташ (Verbi)
Käännökset
Кеҥежым шыже алмаштен, а мый ӱдырым нигузеат монден кертын омыл.
Лето сменила осень, а я никак не мог забыть девушку.
– А кузе шонет, вара вуеш чайникым кумыктен сакена гын, ала чучылым алмашта? – шыргыжал йодо кочам.
– Как ты думаешь, заменит чучело, если мы повесим на шест перевёрнутый чайник? – с улыбкой спросил дедушка.
Кыне, пурса шийме годым йӱк алмашташ Изибай вате куштылгырак сапондымат Настийлан кучыктен.
Когда молотили коноплю, горох, Изибаиха давала Настий и маленький цеп для того, чтобы изменить звук молотьбы.
Агроном кызыт колхоз председательым алмашта.
Агроном сейчас замещает председателя колхоза.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>алмашта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">алмашт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сменять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сменить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заменять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заменить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изменять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изменить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"замещать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заместить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vaihtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tehdä vuorotellen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"replace","pos":"V"},{"mg":"0","word":"substitute","pos":"V"},{"mg":"0","word":"relieve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"change","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}change","pos":"V"},{"mg":"0","word":"alter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"substitute for somebody","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fill in for somebody","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кеҥежым шыже алмаштен, а мый ӱдырым нигузеат монден кертын омыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лето сменила осень, а я никак не мог забыть девушку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">– А кузе шонет, вара вуеш чайникым кумыктен сакена гын, ала чучылым алмашта? – шыргыжал йодо кочам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Как ты думаешь, заменит чучело, если мы повесим на шест перевёрнутый чайник? – с улыбкой спросил дедушка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Кыне, пурса шийме годым йӱк алмашташ Изибай вате куштылгырак сапондымат Настийлан кучыктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда молотили коноплю, горох, Изибаиха давала Настий и маленький цеп для того, чтобы изменить звук молотьбы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Начальникым алмашташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">замещать начальника.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Агроном кызыт колхоз председательым алмашта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Агроном сейчас замещает председателя колхоза.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
