алмашталташ (Verbi)
Käännökset
Рвезе-ӱдыр-влак иктаж луын улыт, чӱчкыдын алмашталтыт.
Молодёжи человек десять, часто меняются.
Йӱштӧ ден шокшо алмашталтеш.
Холод перемежается зноем.
Петров йолташ шукертак тушто алмашталтын.
Товарищ Петров давно там замещён.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>алмашталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">алмашталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">алмашташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сменяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смениться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"меняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чередоваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перемежаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"замещаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заместиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"замениться другим","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be changed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be replaced","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be replaced with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"alternate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rotate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take turns","pos":"V"},{"mg":"0","word":"change","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become different","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">А молышт ий еда манме гаяк алмашталтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А другие почти ежегодно сменяются.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Рвезе-ӱдыр-влак иктаж луын улыт, чӱчкыдын алмашталтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодёжи человек десять, часто меняются.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йӱр ден лум алмашталтын, шот дене пашам ышташ теле гоч эрыкым ышт пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Снег с дождём чередуясь, всю зиму не давали возможности как следует поработать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Йӱштӧ ден шокшо алмашталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Холод перемежается зноем.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Доцентын верже весе дене алмашталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Место доцента замещается другим.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Петров йолташ шукертак тушто алмашталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Товарищ Петров давно там замещён.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
