ӱпшан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:smelling, having a smell, fragrant; stinking, reeking; {figuratively}having a smack, having a tinge, with a touch|smelling, having a smell, fragrant; stinking, reeking; {figuratively}having a smack, having a tinge, with a touch]] (adjektiivi)
venäjä
|с
]] (adjektiivi)
Чеверын, тамле ӱпшан сылне пеледышан олык!
До свидания, луг с ароматным запахом и красивыми цветами!
Пычкемыш, ӱпшан пӧлем колымашын, уш кайымашын чыташ лийдыме шучкатаже дене Ромашов ӱмбак шӱлалтыш.
Тёмная, душная комната дохнула на Ромашова нестерпимым ужасом смерти, безумия.
Шылет ӱпшан лийын, ужат?
Мясо с душком, оказывается?
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱпша•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӱпша•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"с\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"пахучий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"душистый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"ароматный; душный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"вонючий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"зловонный","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haiskahtava","pos":"A"},{"mg":"0","word":"tuoksahtava","pos":"A"},{"mg":"1","word":"-hajuinen","pos":"A"},{"mg":"1","word":"-tuoksuinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smelling, having a smell, fragrant; stinking, reeking; {figuratively}having a smack, having a tinge, with a touch","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тутло ӱпшан когыльо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пирог с аппетитным запахом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Сергей, тый эре бензин ӱпшан улат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сергей, от тебя всегда идёт запах бензина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Чеверын, тамле ӱпшан сылне пеледышан олык!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До свидания, луг с ароматным запахом и красивыми цветами!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ӱпшан пеледыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">душистый цветок</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱпшан вӱдым шыжыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брызгать ароматную воду.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Куприн.\">Пычкемыш, ӱпшан пӧлем колымашын, уш кайымашын чыташ лийдыме шучкатаже дене Ромашов ӱмбак шӱлалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тёмная, душная комната дохнула на Ромашова нестерпимым ужасом смерти, безумия.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ушан, да ораде ӱпшан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Умный, а пахнет дураком (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> с душком).</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Шылет ӱпшан лийын, ужат?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мясо с душком, оказывается?</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
