ӱнардыме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:weak, powerless; {figuratively}stupid, confused|weak, powerless; {figuratively}stupid, confused]] (adjektiivi)
Шарнен лий: патыр еҥ весым нигунамат ок лӱдыктыл, а ӱнардыме кычкырен лӱдыкташ тӧча.
Помни: сильный человек никогда не угрожает другим, а слабый пытается напугать криком.
– Ужамат, тый, Микалка, йӧршеш ӱнардыме улат!
– Вижу, ты, Микалка, совсем бестолковый!
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱна•рдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӱна•рдым%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"слабый; обессиленный; бессильный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"маломощный","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"järjetön","pos":"A"},{"mg":"1","word":"voimaton","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weak, powerless; {figuratively}stupid, confused","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ӱнардыме пел корно гычат савырна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слабый и с полдороги возвращается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Шарнен лий: патыр еҥ весым нигунамат ок лӱдыктыл, а ӱнардыме кычкырен лӱдыкташ тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Помни: сильный человек никогда не угрожает другим, а слабый пытается напугать криком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">«Ӱнардыме-влак!» – сырен шоналтыш Овдок.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Бестолковые!» – подумала со злостью Овдок.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">– Ужамат, тый, Микалка, йӧршеш ӱнардыме улат!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вижу, ты, Микалка, совсем бестолковый!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
