яп-яра (adjektiivi)
Käännökset
Тыйым (мландым) яп-яра мут ок ӱяҥде.
Тебя (землю) совершенно голые слова не удобрят.
Тачысе кечым яп-яра коштын эртарышым.
Сегодняшний день я проходил впустую.
Тӱрлӧ-тӱрлӧ емыж-костенечым яп-яра шуна пӱртӱс.
Самыми разными плодами-гостинцами совершенно бесплатно угощает природа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>яп-яра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">яп-яра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"совершенно пустой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно голый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"совершенно попусту","pos":"A"},{"mg":"1","word":"впустую","pos":"A"},{"mg":"2","word":"совершенно бесплатно","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"completely empty, completely clean, completely bare; completely in vain, to no purpose at all; completely free, completely for free","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Яп-яра пасушто кужу сарай гай барак-влак йыгыре-йыгыре шинчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На совершенно пустом поле, как длинные сараи, в ряд стоят бараки.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Тыйым (мландым) яп-яра мут ок ӱяҥде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тебя (землю) совершенно голые слова не удобрят.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Тачысе кечым яп-яра коштын эртарышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодняшний день я проходил впустую.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тӱрлӧ-тӱрлӧ емыж-костенечым яп-яра шуна пӱртӱс.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Самыми разными плодами-гостинцами совершенно бесплатно угощает природа.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
яп-яра (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>яп-яра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">яп-яра•</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"turhaan","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"completely empty","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"completely clean","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"completely bare;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"completely in vain","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"to no purpose at all;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"completely free","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"completely for free","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
