шӱтлышӧ (adjektiivi)
Käännökset
Шыже кече шӱтлышӧ мече гай койын туртеш.
Осенний день уменьшается, как лопнувший мяч.
«Шоҥго» салтак-шамыч кушкедлыше, шӱтлышӧ гимнастёркыштым ургыштыт, тумыштылыт.
«Старые» солдаты зашивают рваные, дырявые гимнастёрки, штопают (их).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱ•тлышӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӱ•тлыш%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">шӱтлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"проколовшийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пробившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"проломившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"лопнувший","pos":"A"},{"mg":"1","word":"дырявый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"худой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"продранный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"прохудившийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"продырявленный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"изношенный (до дыр)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pierced, punctured, burst, having a hole; hole-ridden, leaky, worn-out, worn","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шыже кече шӱтлышӧ мече гай койын туртеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осенний день уменьшается, как лопнувший мяч.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шӱтлышӧ йыдал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прохудившиеся лапти</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱтлышӧ ведра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дырявое ведро.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Чойн.\">«Шоҥго» салтак-шамыч кушкедлыше, шӱтлышӧ гимнастёркыштым ургыштыт, тумыштылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Старые» солдаты зашивают рваные, дырявые гимнастёрки, штопают (их).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
