шылтыме (adjektiivi)
Käännökset
Келай, пӱнчерыш миен, шылтыме поянлыкшым кычале.
Придя в сосновый бор, Келай искал спрятанное им богатство.
Пашазе-влак шылтыме верла гыч кагаз ластыкым луктынат пыштышт.
Рабочие тут же достали из тайных мест бумаги.
Секретым шылтымылан оксам пуат дыр.
За утаивание секрета, наверное, дают деньги.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•лтыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шы•лтым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шылташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спрятанный; закрытый или укрытый от глаз","pos":"A"},{"mg":"1","word":"тайный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"потайной","pos":"A"},{"mg":"1","word":"скрытый","pos":"A"},{"mg":"2","word":" утаивание, скрытие, сокрытие, укрытие","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hidden, concealed; secret, clandestine","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шылтыме окса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спрятанные деньги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">– Ыштена тыге: кум-ныл кече гутлаште шылтыме шӧртньым да шергакан ӱзгарым она му гын, тышеч шикшалтына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сделаем так: если в течение трёх-четырёх дней не найдём спрятанное золото и драгоценности, то удерём отсюда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Келай, пӱнчерыш миен, шылтыме поянлыкшым кычале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Придя в сосновый бор, Келай искал спрятанное им богатство.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пашазе-влак шылтыме верла гыч кагаз ластыкым луктынат пыштышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рабочие тут же достали из тайных мест бумаги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шылтымым ужаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">видеть, как прячут (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> утаивание).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">– Вапш шылтымым ачажлан каласаш але уке?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Об утаивании сети (рыболовной) сказать отцу или нет?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Секретым шылтымылан оксам пуат дыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За утаивание секрета, наверное, дают деньги.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
