шыжака (adjektiivi)
Käännökset
Уремыште шыжака йӱр чарнен.
На улице перестал моросящий дождь.
– Семынем шкат тыгак шонем, – Лида кутыра, шыжака йӱкшӧ ынде пеҥгыдынрак шокта.
– Про себя и сама так думаю, – говорит Лида, глухой голос её теперь звучит твёрже.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыжака•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шыжака•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мелкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"моросящий (о дожде)","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drizzling","pos":"A"},{"mg":"0","word":"colorless","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"colourless","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"flat, dull, dim","pos":"A"},{"mg":"0","word":"lackluster","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"lacklustre","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"; hoarse, husky, weak (voice)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Теве арня лиеш, шыжака йӱр йӱд-кече выжгыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот уже неделя, как днём и ночью идёт моросящий дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Уремыште шыжака йӱр чарнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На улице перестал моросящий дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Виталий Максимов шыжака йӱкым пуыш, пуйто шоҥго механизаторым огыл, а шкенжым титаканыш луктыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Виталий Максимов подал слабый голос, будто обвинили не старого механизатора, а его самого.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">– Семынем шкат тыгак шонем, – Лида кутыра, шыжака йӱкшӧ ынде пеҥгыдынрак шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Про себя и сама так думаю, – говорит Лида, глухой голос её теперь звучит твёрже.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
