шупшмо (adjektiivi)
Käännökset
шупшмо пӧлем
курительная комната.
venäjä
|перевозки
]] (adjektiivi)
Паша вий, эн чотшым шупшмо вий, шагалрак.
Рабочей силы, особенно тягловой (силы), маловато.
Кӱртньывоштыр шупшмым ончаш
смотреть за протягиванием железной проволоки.
venäjä
- [[rus: натягивание; прикрепление
| натягивание; прикрепление
]] (substantiivi)
Палаткым шупшмо деч вара
после натягивания палатки.
Креслына суран дене шупшмо деч вара у гай лийын.
У нас кресло после обивки кожей стало как новое.
Тамак шикш пӧртеш шупшмо дене еҥымат тӱнчыктара.
От курения в доме табачный дым губит и людей (не курящих).
Кампеткым эре шупшмо дене пӱй пыта.
От постоянного сосания конфет портятся зубы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу•пшмо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шу•пшм%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шупшаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"курительный; предназначенный для курения","pos":"A"},{"mg":"1","word":"тягловый; служащий для тяги","pos":"A"},{"mg":"1","word":"перевозки\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":" прокладывание, натягивание, протягивание","pos":"N"},{"mg":"3","word":" натягивание; прикрепление\n ","pos":"N"},{"mg":"4","word":" обтягивание, обтяжка, обклейка, оклейка, обивка","pos":"N"},{"mg":"5","word":" курение (табака)","pos":"N"},{"mg":"6","word":"сосание","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smoking;","pos":"A"},{"mg":"0","word":"draft","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"draught","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"pulling","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шупшмо тамак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курительный табак</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шупшмо пӧлем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курительная комната.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Паша вий, эн чотшым шупшмо вий, шагалрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рабочей силы, особенно тягловой (силы), маловато.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кӱртньывоштыр шупшмым ончаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смотреть за протягиванием железной проволоки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Палаткым шупшмо деч вара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после натягивания палатки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Креслына суран дене шупшмо деч вара у гай лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У нас кресло после обивки кожей стало как новое.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">Тамак шикш пӧртеш шупшмо дене еҥымат тӱнчыктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От курения в доме табачный дым губит и людей (не курящих).</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кампеткым эре шупшмо дене пӱй пыта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От постоянного сосания конфет портятся зубы.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"6","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
