шемалге (adjektiivi)
Käännökset
Окна гыч шемалге кава да той саҥган тылзе коеш.
Из окна видны тёмное небо и меднолобая луна.
Мыйым ик шемалге ӱдырамаш вачем гыч вӱчкалтыш.
Одна смуглая женщина похлопала меня по плечу.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шема•лге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шема•лг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"черноватый; темноватый; несколько тёмный; тёмный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"смугловатый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"смуглый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"с тёмной кожей","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mustahko","pos":"A"},{"mg":"1","word":"tumma","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blackish, dark, black; swarthy, having a somewhat dark complexion","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шемалге шинчавунан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">темнобровый</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шемалге ӧрышан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">темноусый</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шемалге шинчан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">темноглазый.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Асфальтлыме урем шемалге тасмала шуйна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Асфальтированная дорога тянется как черноватая лента.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Окна гыч шемалге кава да той саҥган тылзе коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из окна видны тёмное небо и меднолобая луна.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шемалге шӱргывылышан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смуглолицый.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Тиде жапыште машина шеҥгеч шемалге чуриян палыдыме еҥ толын лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время из-за машины появился незнакомый человек со смуглым лицом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Мыйым ик шемалге ӱдырамаш вачем гыч вӱчкалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одна смуглая женщина похлопала меня по плечу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
