чытырныше (adjektiivi)
Käännökset
Лӱҥгалтше, чытырныше пырдыжлаш эҥертыл-эҥертыл, рвезе омсам кычалаш пыкше гына нушко.
Опираясь на качающиеся, содрогающиеся стены, парень еле-еле пополз искать дверь.
Гриша чытырныше кидше дене (сигаркым) ломыжатыш темдале.
Гриша дрожащими руками придавил сигарету в пепельнице.
Миклай чытырныше йӱк дене вашештыш.
Миклай ответил дрожащим голосом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чы•тырныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чы•тырныш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">чытырнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дрожащий; трясущийся; содрогающийся; сотрясающийся; приходящий в колебательное движение","pos":"A"},{"mg":"1","word":"дрожащий; испытывающий дрожь","pos":"A"},{"mg":"2","word":"дрожащий; дребезжащий (о голосе, звуке)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shuddering, shaking, quivering, trembling, quaking; tremulous, trembling (sound, voice)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Лудш. кн.»\">Лӱҥгалтше, чытырныше пырдыжлаш эҥертыл-эҥертыл, рвезе омсам кычалаш пыкше гына нушко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опираясь на качающиеся, содрогающиеся стены, парень еле-еле пополз искать дверь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Гриша чытырныше кидше дене (сигаркым) ломыжатыш темдале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гриша дрожащими руками придавил сигарету в пепельнице.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Миклай чытырныше йӱк дене вашештыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклай ответил дрожащим голосом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
