укшеран (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:branchy, branched, with branches; knotty, having knots (wood, boards); {figuratively}rough, clumsy (language); {figuratively}full of obstacles, full of hindrances, full of conflicts|branchy, branched, with branches; knotty, having knots (wood, boards); {figuratively}rough, clumsy (language); {figuratively}full of obstacles, full of hindrances, full of conflicts]] (adjektiivi)
Кожшо путырак кугу да нугыдо укшеран.
Ель слишком большая и с густыми ветвями.
Пеҥгыде кид-влак укшеран пырням кылт-колт, кодо-голт руат.
Сильные руки дружно (<com type="abbrAux">букв.</com> тюк да тюк) рубят сучковатое бревно.
Адакшым авторын йылмыжат укшеран.
К тому же у автора и язык корявый.
(Ику:) Толаш пеш кӱлеш, да илыш укшеран, ок лий.
(Ику:) Надо бы прийти, но невозможно, жизнь полна преград.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>укшера•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">укшера•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ветвистый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с ветвями; со множеством ветвей","pos":"A"},{"mg":"0","word":"имеющий ветви","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сучья; раскидистый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сучковатый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"суковатый; имеющий много остатков сучьев","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"branchy, branched, with branches; knotty, having knots (wood, boards); {figuratively}rough, clumsy (language); {figuratively}full of obstacles, full of hindrances, full of conflicts","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кужу укшеран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с длинными ветвями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Китиков.\">Кожлаште – укшеран, пасушто – мардежан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В лесу – ветвисто, в поле – ветрено.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Кожшо путырак кугу да нугыдо укшеран.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ель слишком большая и с густыми ветвями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Укшеран оҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">суковатая доска.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Пеҥгыде кид-влак укшеран пырням кылт-колт, кодо-голт руат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сильные руки дружно (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> тюк да тюк) рубят сучковатое бревно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Адакшым авторын йылмыжат укшеран.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К тому же у автора и язык корявый.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">(Ику:) Толаш пеш кӱлеш, да илыш укшеран, ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ику:) Надо бы прийти, но невозможно, жизнь полна преград.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
