тӱлыдымӧ (adjektiivi)
Käännökset
Ме чылаштын ончылно тӱлыдымӧ парыман улына.
Мы перед ними всеми в неоплатном долгу.
– Мый шарнем: ожно йозакым тӱлыдымыланак сайын поньыж коденыт ыле.
– Я помню: раньше только из-за неуплаты ясака крепко высекли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•лыдымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱ•лыдымӧ</st>\n </stg>","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">тӱлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неоплаченный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"неоплатный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"невыплаченный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" неуплата, неплатёж","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱлыдымӧ сату</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неоплаченный товар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ме чылаштын ончылно тӱлыдымӧ парыман улына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы перед ними всеми в неоплатном долгу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">«Акым тӱлыдымылан ават ден ачатлан поп аярым йӱктен», – манын возымо серыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«За неуплату поп (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> напоил) отравил твоих родителей ядом», – написано в письме.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">– Мый шарнем: ожно йозакым тӱлыдымыланак сайын поньыж коденыт ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я помню: раньше только из-за неуплаты ясака крепко высекли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӱлыдымӧ (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•лыдымӧ [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱ•лыдым%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"unpaid, not paid","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӱлыдымӧ (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•лыдымӧ [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱ•лыдым%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"infertile","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
