тӧрштылмӧ (adjektiivi)
Käännökset
Батут – лӱмын йӧнештарыме тӧрштылмӧ сетке.
Батут – специально приспособленная сетка для прыжков.
Тӧрштылмӧ ок сите, Тимош унчыливуя шогалеш.
Мало Тимошу прыжков, он встаёт на голову.
Юкей кол тӧрштылмым куанен онча.
Юкей радостно смотрит на выпрыгивание рыб.
Йоҥгыдо йӱкан чӧгыт тӧрштылмӧ шарналте.
Вспомнилось мелькание звонкого молота.
Радамлен каласкале, икте гыч весыш тӧрштылмет дене аҥыртарет.
Рассказывай по порядку, своим перескакиванием с одного на другое морочишь голову.
Шӱм тӧрштылмым ала-можо ок чаре.
Что-то не даёт унять тревожное биение (<com type="abbrAux">букв.</com> прыгание) сердца.
Температурын тӧрштылмыжӧ
скакание температуры.
Ӱчашыше-влакын шке ойым шоҥ лекмешке арален тӧрштылмышт Иваным шуко годым аҥыртара веле.
Неистовство спорщиков при отстаивании с пеной у рта своего мнения чаще всего только сбивало с толку Ивана.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧ•рштылмӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӧ•рштылм%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тӧрштылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"предназначенный (приспособленный) для прыгания, прыжков","pos":"A"},{"mg":"1","word":" прыгание, подпрыгивание, скакание, прыжки, скачки","pos":"N"},{"mg":"2","word":" выпрыгивание (рыбы из воды)","pos":"N"},{"mg":"3","word":" мелькание, колебание, резкое раскачивание, сильная качка","pos":"N"},{"mg":"4","word":" ","pos":"N"},{"mg":"5","word":" ","pos":"N"},{"mg":"6","word":" ","pos":"N"},{"mg":"7","word":" ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"jumping, for jumping","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӧрштылмӧ вер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">площадка для прыжков</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӧрштылмӧ вышке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вышка для прыжков</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӧрштылмӧ канат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">канат для прыжков.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Батут – лӱмын йӧнештарыме тӧрштылмӧ сетке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Батут – специально приспособленная сетка для прыжков.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Куанен тӧрштылмӧ годым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">при подпрыгивании от радости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тӧрштылмӧ ок сите, Тимош унчыливуя шогалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мало Тимошу прыжков, он встаёт на голову.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Юкей кол тӧрштылмым куанен онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Юкей радостно смотрит на выпрыгивание рыб.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Йоҥгыдо йӱкан чӧгыт тӧрштылмӧ шарналте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вспомнилось мелькание звонкого молота.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Радамлен каласкале, икте гыч весыш тӧрштылмет дене аҥыртарет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рассказывай по порядку, своим перескакиванием с одного на другое морочишь голову.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Шӱм тӧрштылмым ала-можо ок чаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что-то не даёт унять тревожное биение (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> прыгание) сердца.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Температурын тӧрштылмыжӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скакание температуры.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Ӱчашыше-влакын шке ойым шоҥ лекмешке арален тӧрштылмышт Иваным шуко годым аҥыртара веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Неистовство спорщиков при отстаивании с пеной у рта своего мнения чаще всего только сбивало с толку Ивана.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
