тырмык-тормык (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}twisted, gnarled, curved, bent|{also figuratively}twisted, gnarled, curved, bent]] (adjektiivi)
Тырмык-тормык укшан шоҥго тумо-влак шып нерен шогат.
Старые дубы с корявыми ветвями стоят, тихо дремля.
Тудо (Азамат кугыза) лач йӱлышӧ пушеҥге вож гай тырмык-тормык капкылан айдеме.
У деда Азамата фигура согнутая, как корни обгоревшего дерева.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ты•рмык-то•рмык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ты•рмык-то•рмык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"корявый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"кривой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"искривлённый; с крутыми изгибами в сторону (о сучьях)","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}twisted, gnarled, curved, bent","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тырмык-тормык укшан шоҥго тумо-влак шып нерен шогат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старые дубы с корявыми ветвями стоят, тихо дремля.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тудо (Азамат кугыза) лач йӱлышӧ пушеҥге вож гай тырмык-тормык капкылан айдеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У деда Азамата фигура согнутая, как корни обгоревшего дерева.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
