тывелысе (adjektiivi)
Käännökset
«Палыме лиймыже-можо, тывелысе ӱдыр-влакын койышыштым ужмо шуеш», – вашештен йолташыжлан Аймет.
«Не то чтобы познакомиться, хочется поглядеть на поведение здешних девушек», – ответил Аймет своему товарищу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тыве•лысе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тыве•лыс%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"A_\" status=\"Err/Orth\">тывелс%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"этой стороны","pos":"A"},{"mg":"0","word":"находящийся на этой стороне","pos":"A"},{"mg":"0","word":"здешний","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"local, from here, from this area, on this side","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тывелысе йӱла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">здешний обычай</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тывелысе калык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">здешние жители.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">«Палыме лиймыже-можо, тывелысе ӱдыр-влакын койышыштым ужмо шуеш», – вашештен йолташыжлан Аймет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Не то чтобы познакомиться, хочется поглядеть на поведение здешних девушек», – ответил Аймет своему товарищу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
