тутыш (adjektiivi)
Käännökset
Йӱдет-кечет (куку) эрыкым ок пу – тутыш мура да мура.
День и ночь кукушка не даёт покоя – постоянно кукует и кукует.
Теҥгече нойымат, шагал малымат рвезе еҥын капкылжым тутыш льыптыртен шындышт.
И вчерашняя усталость, и недосыпание совсем ослабили организм молодого человека.
Кидым шовын дене тутышрак мушман.
Руки надо мыть почаще с мылом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•тыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ту•тыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"всегда","pos":"A"},{"mg":"0","word":"постоянно","pos":"A"},{"mg":"0","word":"без перерывов","pos":"A"},{"mg":"0","word":"всё время","pos":"A"},{"mg":"0","word":"без конца","pos":"A"},{"mg":"0","word":"беспрерывно","pos":"A"},{"mg":"1","word":"совсем","pos":"A"},{"mg":"1","word":"окончательно","pos":"A"},{"mg":"1","word":"совершенно","pos":"A"},{"mg":"2","word":"часто","pos":"A"},{"mg":"2","word":"постоянно","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"constantly, always, continuously, all the time, without pause, without interruption; completely, totally; frequently, constantly; permanent, constant","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тутыш ончышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё время поглядывать</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тутыш шунаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">без конца потчевать</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тутыш ячаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">постоянно выпрашивать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Кармазин.\">Тутыш йӱр йӱреш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Беспрерывно льёт дождь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Алексеев.\">Йӱдет-кечет (куку) эрыкым ок пу – тутыш мура да мура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">День и ночь кукушка не даёт покоя – постоянно кукует и кукует.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Теҥгече нойымат, шагал малымат рвезе еҥын капкылжым тутыш льыптыртен шындышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И вчерашняя усталость, и недосыпание совсем ослабили организм молодого человека.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Кидым шовын дене тутышрак мушман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Руки надо мыть почаще с мылом.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тутыш (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•тыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">ту•тыш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"aina","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"koko ajan","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"constantly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"always","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"continuously","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"all the time","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"without pause","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"without interruption;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"completely","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"totally;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"frequently","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"constantly;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"permanent","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"constant","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
