тунемме (adjektiivi)
Käännökset
Мӧҥгысӧ илыш нерген шонкалымашат Иваным тунемме паша деч кораҥден шоген огыл.
И размышления о жизни дома не отвлекали Ивана от дела учёбы.
Тунемме шинчам почеш.
Учение раскрывает глаза.
Правилым тунемме годым икмыняр гана лудын лектам.
При заучивании правила прочитываю несколько раз.
А тунеммет ял илышлан сита, садак кугу тияк от лий.
А твоего образования для деревенской жизни достаточно, всё равно ты не будешь большим начальником.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туне•мме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">туне•мм%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тунемаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"учебный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"учёбы; относящийся к учению","pos":"A"},{"mg":"0","word":"связанный с прохождением учёбы","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обучения","pos":"A"},{"mg":"1","word":" учение, учёба; усваивание знаний, получение образования","pos":"N"},{"mg":"2","word":" выучивание, заучивание (с целью запоминания)","pos":"N"},{"mg":"3","word":" образованность, образование; грамотность, грамота","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"oppi-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"luku-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"opiskelu-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"opetus-","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"educational, learning, studying, teaching","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тунемме вер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место учёбы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тунемме жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">время учёбы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тунемме программе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">учебная программа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Таче туныктышо-влакын августысо конференцийышт тӱҥалеш, нуно у тунемме ий деч ончыч каҥашен налаш погыненыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня начинается августовская конференция учителей, они собрались посовещаться перед новым учебным годом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Мӧҥгысӧ илыш нерген шонкалымашат Иваным тунемме паша деч кораҥден шоген огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И размышления о жизни дома не отвлекали Ивана от дела учёбы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тунемме годсо жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">время учёбы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тунеммылан тӱлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">платить за учёбу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тунеммемым ачам пеҥгыдын терген шоген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой отец строго проверял мою учёбу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тунемме шинчам почеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Учение раскрывает глаза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Правилым тунемме годым икмыняр гана лудын лектам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При заучивании правила прочитываю несколько раз.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шагал тунеммылан кӧра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из-за недостаточной образованности.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">А тунеммет ял илышлан сита, садак кугу тияк от лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А твоего образования для деревенской жизни достаточно, всё равно ты не будешь большим начальником.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
