толкынан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:wavy, with waves, wave; gusty, with gusts, varying in intensity; {figuratively}restless, tense, anxious, stormy|wavy, with waves, wave; gusty, with gusts, varying in intensity; {figuratively}restless, tense, anxious, stormy]] (adjektiivi)
Поэт кугу толкынан теҥызым сӱретла.
Поэт рисует море с большими волнами.
Шӱшпыкын мурыжо леве кумылан йӱдым, шыма толкынан лыжга мардежым моктен саламла.
Пение соловья приветствует ночь, навевающее тёплое настроение, и лёгкий ветерок с мягкими порывами.
Сар годым мемнан Йошкар-Олана толкынан илыш дене шолын.
Во время войны наш Йошкар-Ола жил бурной жизнью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>толкына•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">толкына•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"волнующийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с волнами (о воде, лугах, нивах)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с порывами","pos":"A"},{"mg":"1","word":"порывистый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с неодинаковой интенсивностью","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aaltoinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"aaltoileva","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wavy, with waves, wave; gusty, with gusts, varying in intensity; {figuratively}restless, tense, anxious, stormy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Эман.\">Поэт кугу толкынан теҥызым сӱретла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэт рисует море с большими волнами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Толкынан йӱр жапын-жапын эртен кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Время от времени проходит дождь с порывами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Шӱшпыкын мурыжо леве кумылан йӱдым, шыма толкынан лыжга мардежым моктен саламла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пение соловья приветствует ночь, навевающее тёплое настроение, и лёгкий ветерок с мягкими порывами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Сар годым мемнан Йошкар-Олана толкынан илыш дене шолын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время войны наш Йошкар-Ола жил бурной жизнью.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
