тарваныме (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus: движение; перемещение
| движение; перемещение
]] (substantiivi)
Эчан следовательын кажне тарванымыжым шеклана.
Эчан внимательно следит за каждым движением следователя.
venäjä
| сборы
]] (substantiivi)
Ик ечызын тарванымыж годым шеҥгекыже тӧршталтышым.
Во время начала движения (старта) одного лыжника я прыгнул к нему сзади.
Вуйвем тарваныме деч эмлалташ
лечиться от последствий сотрясения мозга.
venäjä
| начало
]] (substantiivi)
Лӱшкымаш тарванымым колын, Эрайын ончылныжо шогышо Андрий чытыраш тӱҥале.
Услышав, что начинается шум (<com type="abbrAux">букв.</com> начало шума), Андрий, стоявший перед Эраем, задрожал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тарва•ныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тарва•ным%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тарванаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" движение; перемещение\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" сборы\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":" сотрясение; повреждение внутренних органов от удара, ушиба","pos":"N"},{"mg":"4","word":" начало\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"departure, leaving","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эчан следовательын кажне тарванымыжым шеклана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчан внимательно следит за каждым движением следователя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Сергеймыт каяш тарванымемлан ышт торешлане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сергей и другие не стали противиться моему намерению уйти.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Ик ечызын тарванымыж годым шеҥгекыже тӧршталтышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время начала движения (старта) одного лыжника я прыгнул к нему сзади.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вуйвем тарваныме деч эмлалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лечиться от последствий сотрясения мозга.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Сар тарваныме годым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в начале войны</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сӱан тарваныме деч вара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после начала свадьбы.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Лӱшкымаш тарванымым колын, Эрайын ончылныжо шогышо Андрий чытыраш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Услышав, что начинается шум (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> начало шума), Андрий, стоявший перед Эраем, задрожал.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
