сымыстарыме (adjektiivi)
Käännökset
Ынде пеш шӧрын от кошт, сымыстарыме шинчалым кочкынат.
Теперь не будешь косо смотреть, ты съел приворотную соль.
venäjä
- [[rus: завораживание, очарование; чарующее действие
| завораживание, очарование; чарующее действие
]] (substantiivi)
пӱртӱсын сымыстарымыже
очарование природы.
Ялыште ожнысекак тӱрлӧ локтымылан, сымыстарымылан, йӱкшыктарымылан да мужедмылан ӱшанат.
В деревне с давних пор верят в различное колдовство, привороты и ворожбу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сымыста•рыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сымыста•рым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">сымыстараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"приворотный; такой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"которым привораживают","pos":"A"},{"mg":"1","word":" завораживание, очарование; чарующее действие\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" приворот, привораживание","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"charming, charm","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Таҥем йӧратыже манын, куван туныктымо сымыстарыме мутым ойлем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы моя подруга меня полюбила, я произношу приворотные слова, которым я научился у старухи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ынде пеш шӧрын от кошт, сымыстарыме шинчалым кочкынат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь не будешь косо смотреть, ты съел приворотную соль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сӱретын сымыстарымыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чарующее действие картины</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱртӱсын сымыстарымыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очарование природы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ялыште ожнысекак тӱрлӧ локтымылан, сымыстарымылан, йӱкшыктарымылан да мужедмылан ӱшанат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В деревне с давних пор верят в различное колдовство, привороты и ворожбу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
