сойыр (adjektiivi)
Käännökset
Еҥым пагалыме артамже нимыняр уке (кевыт ӱдырын), сойыр.
У девушки-продавщицы совершенно нет уважения к людям, бестолковая.
Сойыр маска пич вынемыште таче, Маныт, возеш пурла век савырнен.
Говорят, что сегодня неповоротливый медведь переворачивается на правый бок в своей берлоге.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>со•йыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">со•йыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бестолковый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"глуповатый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"глупый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"медлительный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нерасторопный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"неуклюжий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"неповоротливый","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stupid, foolish; sluggish, slow, awkward, clumsy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Сойыр еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глупый, бестолковый человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Якимов.\">Пӧртӧнчык лекте сойыр ик айдеме, Пычал сакен, шинчажым пашкартен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вышел на крыльцо один бестолковый человек, с ружьём на плечах, тараща глаза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Еҥым пагалыме артамже нимыняр уке (кевыт ӱдырын), сойыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У девушки-продавщицы совершенно нет уважения к людям, бестолковая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Сойыр маска пич вынемыште таче, Маныт, возеш пурла век савырнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорят, что сегодня неповоротливый медведь переворачивается на правый бок в своей берлоге.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
