(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
сайласыме (adjektiivi)
Käännökset
Сайласымышт гычак умылышым: нуно мемнан вел улыт.
Я понял сразу по их приветствию: они с нашей стороны.
Вашке миен шуам мый мӱкшотарыш. Сайласыме мутым чӱчыде ойлем: – Тамара утарыш мераҥым шурмаҥше шу деч!
Скоро вот дойду я до пасеки, и сразу без слов приветствия скажу: – Тамара спасла зайца от когтей рыси!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сайла•сыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сайла•сым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">сайласаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" приветствие, пожелание здоровья","pos":"N"},{"mg":"2","word":"приветственный; относящийся к приветствию","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"welcoming, greeting","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Сайласымышт гычак умылышым: нуно мемнан вел улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я понял сразу по их приветствию: они с нашей стороны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Вашке миен шуам мый мӱкшотарыш. Сайласыме мутым чӱчыде ойлем: – Тамара утарыш мераҥым шурмаҥше шу деч!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Скоро вот дойду я до пасеки, и сразу без слов приветствия скажу: – Тамара спасла зайца от когтей рыси!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
A
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_
no
no
no
yes
CаCCаCыCе
еCыCаCCаC
сCйлCсCмC
CмCсCлйCс
емысалйас
