рушла (adjektiivi)
Käännökset
Пагулын эргышт еҥ ӱмбалне кутырат рушла, а мӧҥгыштышт, ача-авашт, вовашт дене, марла лодымандат.
Сыновья Пагула на людях говорят по-русски, а у себя дома, с родителями, с бабушкой, разговаривают по-марийски.
– Тудо (Исатай) омаш деке вик корным сай пала, – вуйжым рӱзалтен, старшина рушла мутым куктылын ойла.
– Исатай хорошо знает прямую дорогу к шалашу, – тряся головой, путая русские слова, говорит старшина.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рушла•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">рушла•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"по-русски","pos":"A"},{"mg":"0","word":"на русском языке","pos":"A"},{"mg":"1","word":"русский; принадлежащий или свойственный русскому языку","pos":"A"},{"mg":"1","word":"русскому народу","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"Russian, in Russian; in a Russian style, in a Russian manner","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Рушла туныкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обучать на русском языке.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кагаз рушла возымо гынат, умылаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя документ написан по-русски, можно понять.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Пагулын эргышт еҥ ӱмбалне кутырат рушла, а мӧҥгыштышт, ача-авашт, вовашт дене, марла лодымандат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сыновья Пагула на людях говорят по-русски, а у себя дома, с родителями, с бабушкой, разговаривают по-марийски.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">– Тудо (Исатай) омаш деке вик корным сай пала, – вуйжым рӱзалтен, старшина рушла мутым куктылын ойла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Исатай хорошо знает прямую дорогу к шалашу, – тряся головой, путая русские слова, говорит старшина.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
рушла (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рушла•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">рушла•</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"venäjäksi","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"Russian","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in Russian;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in a Russian style","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in a Russian manner","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
