пӱжвӱдаҥше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sweaty; {figuratively}obtained through hard work|sweaty; {figuratively}obtained through hard work]] (adjektiivi)
Мийыш тудо (Ленин) пӱжвӱдаҥше шоҥго деке.
Ленин подошёл к вспотевшему старику.
Мичун ачаже тарантасыш кӱзен шогалын, пӱжвӱдаҥше кепкыжым рӱза.
Отец Мичу залез на тарантас, машет своей пропотелой кепкой.
Паша дене шаулаҥше илыш элыш пӱжвӱдаҥше билет дене пуренам.
В кипучую эту жизнь я вступил по трудовому билету.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱжвӱда•ҥше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пӱжвӱда•ҥш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пӱжвӱдаҥаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"потный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вспотевший","pos":"A"},{"mg":"1","word":"пропотевший","pos":"A"},{"mg":"1","word":"пропотелый; пропитанный потом (об одежде, белье)","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sweaty; {figuratively}obtained through hard work","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӱжвӱдаҥше саҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">потный лоб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Ошэл.\">Мийыш тудо (Ленин) пӱжвӱдаҥше шоҥго деке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ленин подошёл к вспотевшему старику.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пӱжвӱдаҥше тувыр-йолаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропотевшее бельё.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Мичун ачаже тарантасыш кӱзен шогалын, пӱжвӱдаҥше кепкыжым рӱза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отец Мичу залез на тарантас, машет своей пропотелой кепкой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Паша дене шаулаҥше илыш элыш пӱжвӱдаҥше билет дене пуренам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В кипучую эту жизнь я вступил по трудовому билету.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
