пышкырыме (adjektiivi)
Käännökset
Коклан шогертен чоҥештен эрта, да адак чыла шыплана, тер йӱк да имне пышкырыме йӱк гына шокта.
Изредка пролетает сорока, и опять всё затихает, слышны только скрип саней и фырканье лошадей.
Еҥ йӱкым, орван нелын кочыртатымыжым да имне пышкырымым колын, содор чиен, кутырышто илыше-влак уремышке лектыт.
Услышав голоса людей, тяжёлый скрип телег и фырканье лошадей, хуторяне, спешно одевшись, высыпают на улицу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пы•шкырыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пы•шкырым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пышкыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"относящийся к фырканью","pos":"A"},{"mg":"0","word":"связанный с фырканьем","pos":"A"},{"mg":"0","word":"фырканья","pos":"A"},{"mg":"1","word":" фырканье","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"snorting","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Коклан шогертен чоҥештен эрта, да адак чыла шыплана, тер йӱк да имне пышкырыме йӱк гына шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Изредка пролетает сорока, и опять всё затихает, слышны только скрип саней и фырканье лошадей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Еҥ йӱкым, орван нелын кочыртатымыжым да имне пышкырымым колын, содор чиен, кутырышто илыше-влак уремышке лектыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Услышав голоса людей, тяжёлый скрип телег и фырканье лошадей, хуторяне, спешно одевшись, высыпают на улицу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
