пушкыдемше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:softened; {figuratively}moved, touched, mellowed|softened; {figuratively}moved, touched, mellowed]] (adjektiivi)
Макар пареҥге немыр дене пушкыдемше шопо киярым кочкаш ӱстелтӧрыш пурен шинче.
Макар уселся за стол, чтобы поесть картофельное пюре с размякшими прокисшими огурцами.
– Сарыште тӱрльыжат лийын кертеш, офицер пушкыдемше кумылжым шылташ тӧча.
– На войне может случиться всякое, – офицер пытается скрыть своё растроганное состояние.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пушкыде•мше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пушкыде•мш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пушкыдемаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"размякший; ставший мягким","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":"палатализованный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"softened; {figuratively}moved, touched, mellowed","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пушкыдемше рок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размякшая почва.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Макар пареҥге немыр дене пушкыдемше шопо киярым кочкаш ӱстелтӧрыш пурен шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Макар уселся за стол, чтобы поесть картофельное пюре с размякшими прокисшими огурцами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пушкыдемше шӱм-чонжо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">его оттаявшее сердце.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Сарыште тӱрльыжат лийын кертеш, офицер пушкыдемше кумылжым шылташ тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– На войне может случиться всякое, – офицер пытается скрыть своё растроганное состояние.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
