полдалге (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:uneven, rough; {figuratively}unbalanced, nervous, highly strung; {figuratively}stupid, slow-witted, short-sighted|uneven, rough; {figuratively}unbalanced, nervous, highly strung; {figuratively}stupid, slow-witted, short-sighted]] (adjektiivi)
Чак шындылын шопке тур-влакым, полдалге корным пеш тӧрлат.
Вбивая осиновые чурбаны плотно друг к другу, усердно ремонтируют неровную дорогу.
Чылажат полдалге койыш верч.
Всё из-за неуравновешенного характера.
(Шымавий кугыжалан ойла:) Тый дечетат полдалге, пелторта улам.
(Шымавий говорит царю:) Я бестолковее, дурнее тебя.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>полда•лге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">полда•лг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"неровный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"негладкий; с впадинами","pos":"A"},{"mg":"1","word":"возвышениями","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"epätasainen","pos":"A"},{"mg":"1","word":"hullu","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"uneven, rough; {figuratively}unbalanced, nervous, highly strung; {figuratively}stupid, slow-witted, short-sighted","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Полдалге оҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неровная доска.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Чак шындылын шопке тур-влакым, полдалге корным пеш тӧрлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вбивая осиновые чурбаны плотно друг к другу, усердно ремонтируют неровную дорогу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Мустай ӱскырт да полдалге койышыж дене калык коклаште палыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В народе Мустай известен своим упрямым и неуравновешенным характером.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Чылажат полдалге койыш верч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё из-за неуравновешенного характера.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Ваню:) Чап полдалге айдемым шӱртньыктара, а ушан еҥым – шулдыраҥда!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ваню:) Бестолкового человека слава губит, а умного – окрыляет!</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Шымавий кугыжалан ойла:) Тый дечетат полдалге, пелторта улам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Шымавий говорит царю:) Я бестолковее, дурнее тебя.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
