ончымо (adjektiivi)
Käännökset
(Васлий:) Мый нунын шӧрын ончымышт деч ом лӱд.
(Васлий:) Я их недружелюбного взгляда не боюсь.
А шыдаҥ оза семын ончымым йӧрата.
А пшеница любит хозяйское отношение.
«Тау сийлан» манылдат, ончымыштлан, таужлан келыштарен муралтат.
Говорят «спасибо за стол», за угощение, в благодарность поют подходящую песню.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•нчымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">о•нчым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">ончаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" взгляд","pos":"N"},{"mg":"2","word":" отношение","pos":"N"},{"mg":"3","word":" угощение","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"view, sight","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Тыге ончымыжлан тудым (генералым) салтак-влак ӱшкыж манын лӱмдышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За такой взгляд солдаты обозвали генерала быком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">(Васлий:) Мый нунын шӧрын ончымышт деч ом лӱд.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Васлий:) Я их недружелюбного взгляда не боюсь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">А шыдаҥ оза семын ончымым йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А пшеница любит хозяйское отношение.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">«Тау сийлан» манылдат, ончымыштлан, таужлан келыштарен муралтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорят «спасибо за стол», за угощение, в благодарность поют подходящую песню.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
