мӧҥгеш (adjektiivi)
Käännökset
Эртышым мӧҥгеш пӧртылташ ок лий.
Прошлое обратно не вернуть.
Имне мӧҥгеш савырнен ок керт: пушеҥге мешая.
Лошадь не может повернуть назад: мешает дерево.
Калыкыште юбилей манметым пеш сай эртарат, але вара ме калык деч мӧҥгеш улына?
В народе юбилей проводят очень хорошо, неужели мы хуже других?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӧҥге•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">мӧҥге•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обратно; в направлении","pos":"A"},{"mg":"0","word":"противоположном предшествующему движению","pos":"A"},{"mg":"0","word":"явлению","pos":"A"},{"mg":"1","word":"назад; на прежнее место","pos":"A"},{"mg":"1","word":"обратно","pos":"A"},{"mg":"2","word":"хуже","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"back (to where something came from); backwards, back, in a backwards direction; worse","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Мый эрлак мӧҥгеш кудалам, айда код пычкемыш лукешет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я завтра же уеду обратно, оставайся в своём медвежьем углу.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Эртышым мӧҥгеш пӧртылташ ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прошлое обратно не вернуть.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Васька мӧҥгеш чакналтыш, тышке да тушко ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Васька попятился назад, посмотрел туда и сюда.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Имне мӧҥгеш савырнен ок керт: пушеҥге мешая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лошадь не может повернуть назад: мешает дерево.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Молын деч мӧҥгеш омыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я не хуже других.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Калыкыште юбилей манметым пеш сай эртарат, але вара ме калык деч мӧҥгеш улына?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В народе юбилей проводят очень хорошо, неужели мы хуже других?</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мӧҥгеш (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӧҥге•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">мӧҥге•ш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"takaisin","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"kotiin","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"back (to where something came from);","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"backwards","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"back","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in a backwards direction;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"worse","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
