лывыргыше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bent; flexible; thawing, becoming warmer, warmer (weather); {figuratively}mellowed, softened; {figuratively}tipsy, slightly drunk|bent; flexible; thawing, becoming warmer, warmer (weather); {figuratively}mellowed, softened; {figuratively}tipsy, slightly drunk]] (adjektiivi)
лывыргыше куэ
согнувшаяся берёза.
Эҥертыш – диплом веле огыл, а пашаш лывыргыше кид.
Опорой станет не только диплом, но и ставшие гибкими от труда руки.
Шошо велеш лывыргыше игече кумылым нӧлта.
Потеплевшая к весне погода поднимает настроение.
Куанымыже, лывыргыше чонжо дене ала-могай сайым ыштымыже шуеш.
От радости, умиления ему хочется что-то сделать хорошее.
Шӱвырзӧ Мачун ший йытыран шӱвыржӧ лывыргыше марий-влакым модыкташ тӱҥале.
Серебротрубая волынка волынщика Мачу заставила плясать захмелевших мужиков.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лы•выргыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лы•выргыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">лывыргаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пригибающийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"согнувшийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"свесившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"склонившийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"размятый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"приведённый в состояние гибкости","pos":"A"},{"mg":"2","word":"потеплевший","pos":"A"},{"mg":"2","word":"умеренный (о погоде)","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"},{"mg":"4","word":"захмелевший","pos":"A"},{"mg":"4","word":"слегка опьяневший","pos":"A"},{"mg":"4","word":"подвыпивший","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bent; flexible; thawing, becoming warmer, warmer (weather); {figuratively}mellowed, softened; {figuratively}tipsy, slightly drunk","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лывыргыше укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пригибающаяся ветка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывыргыше куэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">согнувшаяся берёза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Эҥертыш – диплом веле огыл, а пашаш лывыргыше кид.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опорой станет не только диплом, но и ставшие гибкими от труда руки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шошо велеш лывыргыше игече кумылым нӧлта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потеплевшая к весне погода поднимает настроение.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Куанымыже, лывыргыше чонжо дене ала-могай сайым ыштымыже шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От радости, умиления ему хочется что-то сделать хорошее.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Шӱвырзӧ Мачун ший йытыран шӱвыржӧ лывыргыше марий-влакым модыкташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Серебротрубая волынка волынщика Мачу заставила плясать захмелевших мужиков.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
