курымаш (adjektiivi)
Käännökset
Мыняр йылме ден кугешнен ойлена тату аванам, курымаш эрык мландым!
На скольких языках говорим мы, гордясь, о мирной матери нашей – свободной и вечной земле!
Тумер чодыра покшелне, курымаш пушеҥге-влак коклаште, курыкчоҥга уло.
Посреди дубравы, меж вековых деревьев, стоит холм.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>курыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">курыма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вечный; бесконечный во времени; никогда не прекращающийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"не перестающий существовать","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вековой; многолетний","pos":"A"},{"mg":"1","word":"очень старый","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"eternal, everlasting, perpetual, never-ending, undying; age-old, centuries-old, ancient","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Курымаш материй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вечная материя</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курымаш илыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вечная жизнь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курымаш ий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вечные льды</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курымаш чап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вечная слава</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курымаш кышам кодаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оставить вечный след (после себя); оставить вечную память (о себе).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Мыняр йылме ден кугешнен ойлена тату аванам, курымаш эрык мландым!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На скольких языках говорим мы, гордясь, о мирной матери нашей – свободной и вечной земле!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Курымаш тумо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вековой дуб</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курымаш йӱла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вековые обычаи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тумер чодыра покшелне, курымаш пушеҥге-влак коклаште, курыкчоҥга уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посреди дубравы, меж вековых деревьев, стоит холм.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
