кораҥдыме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:set aside; {computing}dial-up|set aside; {computing}dial-up]] (adjektiivi)
Трофимка кӱтӱчӧ деч кораҥдымылан тунарак ойгырен огыл.
Трофимка не очень-то горевал из-за отстранения от обязанностей пастуха.
venäjä
- [[rus: устранение, удаление
| устранение, удаление
]] (substantiivi)
Старосто Петрым кораҥдыме нерген ойла.
Староста ведёт речь об устранении Петра.
venäjä
- [[rus: снятие, отмена, отказ
| снятие, отмена, отказ
]] (substantiivi)
Чарымашым кораҥдыме нерген йодыш.
Вопрос о снятии запрета.
Атбаш кандидатурыжым кораҥдымылан шыдештын.
Атбаш разозлился за отвод его кандидатуры.
Йоҥылышым кораҥдыме нерген мут лекте.
Зашёл разговор об устранении ошибки.
venäjä
- [[rus: опровержение, отвергание
| опровержение, отвергание
]] (substantiivi)
Титаклымашым кораҥдыме нерген йодмаш.
Прошение об опровержении обвинения.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кора•ҥдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кора•ҥдым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кораҥдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" отстранение (от работы ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" устранение, удаление\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":" снятие, отмена, отказ\n ","pos":"N"},{"mg":"4","word":" отвод, отстранение от участия из-за несоответствия, по непригодности","pos":"N"},{"mg":"5","word":" устранение, изживание, ликвидация","pos":"N"},{"mg":"6","word":" опровержение, отвергание\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"set aside; {computing}dial-up","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Трофимка кӱтӱчӧ деч кораҥдымылан тунарак ойгырен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трофимка не очень-то горевал из-за отстранения от обязанностей пастуха.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Старосто Петрым кораҥдыме нерген ойла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Староста ведёт речь об устранении Петра.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чарымашым кораҥдыме нерген йодыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вопрос о снятии запрета.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Атбаш кандидатурыжым кораҥдымылан шыдештын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Атбаш разозлился за отвод его кандидатуры.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йоҥылышым кораҥдыме нерген мут лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зашёл разговор об устранении ошибки.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Титаклымашым кораҥдыме нерген йодмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прошение об опровержении обвинения.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
