келшыдыме (adjektiivi)
Käännökset
Лач картуз гына келшыдыме, ош-олача ӱмбалан.
Лишь картуз неподходящий, со светло-пёстрым верхом.
Горлов колыштеш – муро келшыдыме. – Чарныза кызытак! Чарныза!
Горлов слушает – песня неприличная. – Перестаньте сейчас же! Перестаньте!
venäjä
- [[rus:несоразмерный; не соответствующий
|несоразмерный; не соответствующий
]] (adjektiivi)
Кӱчык капшылан келшыдыме кужу кердым ончен, йолташыже-влак воштылыт.
Его товарищи смеются, глядя на длинную саблю, несоразмерную для его короткой фигуры.
Веран у суртыш куснаш келшыдымыжым ужын, Мамаев тунам шурген.
Мамаев, заметив несогласие Веры переехать в новый дом, тогда шумел.
Шонымаш дене келшыдыме-влакат коклаште лектыч.
Среди них выявились и несогласные с замыслом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ке•лшыдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ке•лшыдым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">келшаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неподходящий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"негодный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"несоответствующий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"несообразный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"неприемлемый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"неприятный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"неприличный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"несоразмерный; не соответствующий\n ","pos":"A"},{"mg":"3","word":" несогласие, несоответствие","pos":"N"},{"mg":"4","word":" несогласный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"epämiellyttävä","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ala-arvoinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unsuitable, inappropriate; unpleasant, disagreeable; disproportionate; discontent, dissatisfied; disagreeing, unyielding, obdurate","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Лач картуз гына келшыдыме, ош-олача ӱмбалан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь картуз неподходящий, со светло-пёстрым верхом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Горлов колыштеш – муро келшыдыме. – Чарныза кызытак! Чарныза!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Горлов слушает – песня неприличная. – Перестаньте сейчас же! Перестаньте!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кӱчык капшылан келшыдыме кужу кердым ончен, йолташыже-влак воштылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Его товарищи смеются, глядя на длинную саблю, несоразмерную для его короткой фигуры.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Веран у суртыш куснаш келшыдымыжым ужын, Мамаев тунам шурген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мамаев, заметив несогласие Веры переехать в новый дом, тогда шумел.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шонымаш дене келшыдыме-влакат коклаште лектыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди них выявились и несогласные с замыслом.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
