каласыме (adjektiivi)
Käännökset
Шоналтыде каласыме мутемым мӧҥгеш налде верем уке.
Необдуманно сказанное слово придётся взять обратно.
Тудо тольо пӧрт воктеке лач каласыме жаплан.
Он подошёл к дому точно в назначенное время.
Кушто лудынам – монденам, но тудын каласымыжым возен налынам ыле.
Где прочитал – забыл, но его рассказ я в своё время записал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кала•сыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кала•сым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">каласаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сказанный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"назначенный","pos":"A"},{"mg":"2","word":" высказывание, сообщение, рассказ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spoken, oral; appointed, agreed, set, fixed; said","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Каласыме мут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сказанное слово, изречение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Шоналтыде каласыме мутемым мӧҥгеш налде верем уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Необдуманно сказанное слово придётся взять обратно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Каласыме верыш волгыжмылан миен шуна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В назначенное место прибыли к рассвету.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Тудо тольо пӧрт воктеке лач каласыме жаплан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он подошёл к дому точно в назначенное время.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Шижам: каласымем тудлан (колхоз председательлан) ыш келше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чувствую: моё сообщение не понравилось председателю колхоза.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кушто лудынам – монденам, но тудын каласымыжым возен налынам ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Где прочитал – забыл, но его рассказ я в своё время записал.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
