йӱкан (adjektiivi)
Käännökset
Йӱкан икымше совет киносӱрет кушто гына ончыкталтын огыл чыла вереат экран гыч «Ой, луй модеш» муро йоҥгалтын.
Где бы ни показывалась первая звуковая советская кинокартина, везде с экрана звучала песня «Ой, играет куница».
Йӱкан шыже пучетат кӱлеш мурым муралта.
И звучная осенняя труба сыграет нужную мелодию.
Шыде парыште геройлан шотлена шкенам: улынас ушан да патыр, да эше йӱкан.
В пылу злобы считаем себя героями: будто мы умные и сильные, к тому же и голосистые.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱка•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йӱка•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"3","word":"звуковой; озвученный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"со звуком","pos":"A"},{"mg":"4","word":"звучный; шумный","pos":"A"},{"mg":"5","word":"голосистый; обладающий звучным","pos":"A"},{"mg":"5","word":"сильным голосом","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"äänekäs","pos":"A"},{"mg":"1","word":"sointuisa","pos":"A"},{"mg":"2","word":"meluisa","pos":"A"},{"mg":"3","word":"äänne-","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"with sound; sonorous, resounding, loud; loud-voiced, with a loud voice, vociferous","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йӱкан серыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звуковое письмо.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Зайниев.\">Йӱкан икымше совет киносӱрет кушто гына ончыкталтын огыл чыла вереат экран гыч «Ой, луй модеш» муро йоҥгалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Где бы ни показывалась первая звуковая советская кинокартина, везде с экрана звучала песня «Ой, играет куница».</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">«Пеш йӱкан (кӧргӧ сура), – шоналтыш шоҥго, – йӱкан гын, сай: вор почмо годым вигак колаш лиеш».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Очень шумный замок, – подумал старик, – шумный – хорошо: сразу услышишь, если вор зайдёт».</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Йӱкан шыже пучетат кӱлеш мурым муралта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И звучная осенняя труба сыграет нужную мелодию.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Шыде парыште геройлан шотлена шкенам: улынас ушан да патыр, да эше йӱкан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В пылу злобы считаем себя героями: будто мы умные и сильные, к тому же и голосистые.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
