жаплыме (adjektiivi)
Käännökset
– Жаплыме господин чайым шындаш кӱшта але кызытак кычкыкта?
– Уважаемый господин прикажет подать чай или велит тут же заложить лошадей?
Лишыл еҥ нерген шонымо, жаплыме кумыл калык муро гыч почылтеш.
Мечты о близком человеке, чувство уважения к нему раскрываются через народную песню.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>жа•плыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">жа•плым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">жаплаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"уважаемый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"почитаемый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"почтенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" уважение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kunnioitettava","pos":"A"},{"mg":"0","word":"arvoisa","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"esteemed, respected","pos":"A"},{"mg":"0","word":"honored","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"honoured","pos":"A","langDom":"_GB"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Жаплыме еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уважаемый человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Жаплыме господин чайым шындаш кӱшта але кызытак кычкыкта?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Уважаемый господин прикажет подать чай или велит тут же заложить лошадей?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. фил.»\">Лишыл еҥ нерген шонымо, жаплыме кумыл калык муро гыч почылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мечты о близком человеке, чувство уважения к нему раскрываются через народную песню.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
