(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
жаплан (adjektiivi)
Käännökset
Тӱс чеверлык жаплан веле, чон чеверлык – ӱмыраш.
Красота лица – лишь на время, красота души – бессмертна.
– Кадрым налыда гын, вара ешге кусныман. Кызытсыла жаплан веле ушеда гын, вара нуно ни колхозник, ни строитель огыт лий.
– Если вы подбираете кадры, то надо переехать к вам всей семьёй. А если вы привлекаете их только временно, то впоследствии они не станут ни колхозниками, ни строителями.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">жаплан</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"на время","pos":"A"},{"mg":"0","word":"на какой-то срок","pos":"A"},{"mg":"1","word":"временно","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"väliaikainen Zap","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Тӱс чеверлык жаплан веле, чон чеверлык – ӱмыраш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Красота лица – лишь на время, красота души – бессмертна.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Кадрым налыда гын, вара ешге кусныман. Кызытсыла жаплан веле ушеда гын, вара нуно ни колхозник, ни строитель огыт лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если вы подбираете кадры, то надо переехать к вам всей семьёй. А если вы привлекаете их только временно, то впоследствии они не станут ни колхозниками, ни строителями.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
жаплан (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>жапла•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">жапла•н</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"fin":[{"mg":"0","word":"(jksik) ajaksi","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"väliaikaisesti","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"for a time","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"for some time","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"temporarily","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
A
ADV
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_
ADV_
no
no
no
yes
CаCCаC
CаCCаC
жCплCн
нCлпCж
налпаж
