ӱшкыж (substantiivi)
Käännökset
Лач кокияш ӱшкыжна гына кодо.
У нас остался только двухгодовалый бык.
Ӱшкыж тӱкыштӧ шинчымыжлан веле карме «кугу улам» манеш.
Муха считает себя большой только оттого, что сидит на бычьем роге.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱ•шкыж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱ•шкыж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бык; самец домашних парнокопытных жвачных животных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к быку","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бычий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бычачий","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sonni","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bull","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вускемдыме ӱшкыж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кастрированный бык</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱшкыж гай ӱскырт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">упрямый как бык.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Пӱнчӧ патыр адак ик ӱшкыжым конда, кочкаш шолташ тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сосновый богатырь снова приносит одного быка, начинает варить кушать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">Лач кокияш ӱшкыжна гына кодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У нас остался только двухгодовалый бык.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ӱшкыж коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бычья шкура.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тыгодым мече ала-кузела мутык почан, колча неран ӱшкыж йол йымаке логале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время мяч как-то попал под ноги быка с коротким хвостом и с кольцом в носу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ӱшкыж тӱкыштӧ шинчымыжлан веле карме «кугу улам» манеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Муха считает себя большой только оттого, что сидит на бычьем роге.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
