ӱш (substantiivi)
Käännökset
Кенета вуем гыч пуйто ӱш дене перышт!
Вдруг меня словно дубинкой по голове стукнули!
venäjä
- мялка (substantiivi)
- толкушка (substantiivi)
- [[rus:пест; инструмент для размельчения
|пест; инструмент для размельчения
]] (substantiivi)
Извате аваже ӱмбакше пареҥге туржмо ӱшым кудалтен.
Мачеха бросила на него картофельную толкушку.
ӱш кугыт
размером с колотушки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дубина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"колотушка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мялка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"толкушка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пест; инструмент для размельчения\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"толкушки","pos":"N"},{"mg":"2","word":"дубины","pos":"N"},{"mg":"2","word":"песта; относящийся к колотушке","pos":"N"},{"mg":"2","word":"дубине","pos":"N"},{"mg":"2","word":"песту","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kurikka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"club, cudgel; crusher, masher, pestle","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ӱш гае мушкындо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кулак как дубина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пу шелме ӱш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дубина для колки дров.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ӱждымӧ уна ӱшым кочкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Незваный гость колотушку съест.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Кенета вуем гыч пуйто ӱш дене перышт!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг меня словно дубинкой по голове стукнули!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Ведерка ӱшым налешат, тӱя, пушкыдемдыме пареҥгым немыр гайым ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведерка берёт мялку и толчёт, из размягчённой картошки готовит пюре.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Извате аваже ӱмбакше пареҥге туржмо ӱшым кудалтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мачеха бросила на него картофельную толкушку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ӱш моклака</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утолщение дубины</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱш кугыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размером с колотушки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
