ӱчашыше (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱча•шыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱча•шыш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"debater; competitor, contender, contestant; arguing, debating, discussing","pos":"N"},{"word":"quarreling","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"quarrelling","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ӱчашыше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- arguing, debating, discussing (adjektiivi)
- [[eng:<amer>quarreling</amer>|<amer>quarreling</amer>]] (adjektiivi)
- [[eng:<brit>quarrelling</brit>|<brit>quarrelling</brit>]] (adjektiivi)
– Ида рӱжгӧ, – Прокой ӱчашыше-влакым вожылтараш тӧча.
– Не шумите, – Прокой пытается устыдить спорщиков.
ӱчашыше-влакым чумыраш
собрать конкурсантов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱча•шыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӱча•шыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">ӱчашаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" спорщик; участник спора","pos":"N"},{"mg":"2","word":" соревнующийся, состязающийся, конкурсант","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"arguing, debating, discussing","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<amer>quarreling</amer>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>quarrelling</brit>","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">– Тиде моткоч чын, мемнан коклаште ӱчашыше уке, – вашешта самырык пашазе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Это очень правильно, среди нас спорщиков нет, – отвечает молодой рабочий.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">– Ида рӱжгӧ, – Прокой ӱчашыше-влакым вожылтараш тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не шумите, – Прокой пытается устыдить спорщиков.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ече дене ӱчашыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соревнующийся на лыжах</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱчашыше-влакым чумыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собрать конкурсантов.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
