ӱрӧ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:herd, flock, school, pack; {figuratively}{pejorative}gang, band|herd, flock, school, pack; {figuratively}{pejorative}gang, band]] (substantiivi)
Корнымбаке чома ӱрӧ кудал лектешат, ала-мо деч лӱдын, мӧҥгеш савырна.
На дорогу выбегает табун жеребят, чего-то испугавшись, поворачивает назад.
Кугу сар тӱҥалмеке, фашист ӱрӧ август тылзыште Одесса ола лишке толын шуын.
Когда началась Великая Отечественная война, фашистская свора в августе месяце дошла до города Одессы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱ•рӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱ•р%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"табун","pos":"N"},{"mg":"0","word":"стадо","pos":"N"},{"mg":"0","word":"косяк; свора (собак); стая (волков); толпа","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"herd, flock, school, pack; {figuratively}{pejorative}gang, band","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Ӱрӧ дене мияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти толпой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Корнымбаке чома ӱрӧ кудал лектешат, ала-мо деч лӱдын, мӧҥгеш савырна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На дорогу выбегает табун жеребят, чего-то испугавшись, поворачивает назад.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кугу сар тӱҥалмеке, фашист ӱрӧ август тылзыште Одесса ола лишке толын шуын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда началась Великая Отечественная война, фашистская свора в августе месяце дошла до города Одессы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
